Spavaldo monello letterario
Ci sono romanzi considerati dei classici per ragazzi che in realtà sono classici tout court. In tale prospettiva rientrano senza dubbio quelle due letture, inevitabili in età giovanile e dovute alla penna di Mark Twain, che sono Le avventure di Tom Sawyer (The adventures of Tom Sawier, uscito negli Stati Uniti nel 1876) e Le avventure di Huckleberry Finn (The adventures of Huckleberry Finn, 1884). Opere riproposte in mille varianti, sia in riduzioni – appunto, per ragazzi –sia in edizioni integrali, spesso a cura di fior di studiosi (in italiano, c’è una magistrale traduzione rispettosa del “vernacolo” originale, opera di Gianni Celati per la BUR, 1979)
[…]
